1 00:01:27,240 --> 00:01:29,760 [epizoda 17] 2 00:01:31,040 --> 00:01:36,320 Spojení bylo špatné. To jsem nezachytil. Mohl byste to říct znovu? 3 00:01:37,079 --> 00:01:43,180 Pane řediteli Cene, máte čas? Ne, dělal jsem si srandu. Jen chatování. 4 00:01:43,180 --> 00:01:44,579 Dobrá. 5 00:01:44,579 --> 00:01:47,420 Také jsem o tom slyšel. Tým musí vydat pracovní dokumenty. 6 00:01:47,420 --> 00:01:50,959 Sledoval jsem tento projekt z Hai City. 7 00:01:50,959 --> 00:01:53,040 Celou dobu jsi byl v první linii. 8 00:01:53,040 --> 00:01:56,579 Měl bys vědět mnohem víc než já, že? 9 00:01:57,760 --> 00:01:59,500 Není že nemůžeme vydat pracovní dokumenty. 10 00:01:59,500 --> 00:02:04,760 Ale jakmile se vedoucí projektu odhlásí, odpovídají za celou pověst firmy. 11 00:02:04,760 --> 00:02:06,959 Dnes jsi mě ani neinformoval. 12 00:02:06,959 --> 00:02:10,199 Přesto spěcháš převzít tuto odpovědnost. 13 00:02:10,199 --> 00:02:13,120 Je to proto, že jsi si jistý je tento projekt čistý? 14 00:02:13,120 --> 00:02:16,539 Nebo protože jsi obzvlášť sebevědomý v sobě? 15 00:02:19,760 --> 00:02:21,740 Příští týden budu v Teng City. 16 00:02:21,740 --> 00:02:24,539 Předtím vše, co tým vytvoří 17 00:02:24,539 --> 00:02:28,660 bude potřebovat poslední kontrolu zástupce Miao. 18 00:02:29,919 --> 00:02:32,660 Dingu, nějaké námitky? 19 00:02:33,920 --> 00:02:35,960 Žádné námitky. 20 00:02:35,960 --> 00:02:38,200 Pak vám předem poděkuji. 21 00:02:42,000 --> 00:02:45,320 Dobře, řediteli Cen. Vrátíme se do práce. 22 00:03:17,960 --> 00:03:20,840 jaké máš plány na dnešní večer? Chceš přijít ke mně? 23 00:03:20,840 --> 00:03:22,820 Nechám Qiao, aby ti udělal žebra. 24 00:03:22,820 --> 00:03:24,860 Dnes večer mám plány. 25 00:03:24,860 --> 00:03:26,760 jaké plány? 26 00:03:26,760 --> 00:03:28,780 Setkávám se s Tu Li. 27 00:03:28,780 --> 00:03:32,020 Tu Li? Proč se s ní setkáváš? 28 00:03:39,419 --> 00:03:42,740 Ahoj. Tady je vaše další jídlo. Toto je naše aromatické žluté hovězí maso. 29 00:03:42,740 --> 00:03:44,740 To je všechno. Užijte si to. 30 00:03:44,740 --> 00:03:46,759 - Děkuji. - Nemáš zač. 31 00:03:46,759 --> 00:03:48,460 Nejprve bych rád řekl dvě věci. 32 00:03:48,460 --> 00:03:51,159 Za prvé, protože byl vytvořen tento auditorský tým, 33 00:03:51,159 --> 00:03:55,539 málokdy jsme měli šanci sejít se a odpočívat. 34 00:03:55,539 --> 00:04:00,625 Za druhé, paní Miao a Xiao Yu, Omlouvám se za dnešek. 35 00:04:00,625 --> 00:04:02,420 Byl jsem příliš tvrdý. 36 00:04:03,280 --> 00:04:05,500 Dlužím vám oběma omluvu. 37 00:04:05,500 --> 00:04:08,700 Pojďme se všichni napít. V pořádku? 38 00:04:08,700 --> 00:04:10,240 Na co všichni zíráte? 39 00:04:10,240 --> 00:04:11,800 - No tak, na zdraví! - Dobře. 40 00:04:11,800 --> 00:04:13,740 Všichni jste tvrdě pracovali. 41 00:04:16,580 --> 00:04:18,400 Pojď, jdeme. 42 00:04:18,400 --> 00:04:20,720 - Tohle je místní kuře. - Dobře. 43 00:04:43,120 --> 00:04:45,500 Zvedneme sklenici. Doufám, že v práci půjde vše hladce. 44 00:04:45,500 --> 00:04:47,259 Snadný. 45 00:04:47,259 --> 00:04:48,880 - Jezte více. - Nejsem opilý. 46 00:04:48,880 --> 00:04:51,540 - Jsem v pořádku, opravdu. - Kde je Ding? 47 00:04:51,540 --> 00:04:53,579 Šel zaplatit účet. 48 00:04:53,579 --> 00:04:56,800 - No tak. - Jdu na toaletu. 49 00:04:56,800 --> 00:04:57,933 Pokračuj. 50 00:05:12,540 --> 00:05:14,379 - Dovolte mi, abych vás dva viděl venku. - Není třeba, zůstaň tady. 51 00:05:14,379 --> 00:05:18,379 Jo, neboj se o svou věc. Ujistíme se, že se s ním zachází správně. 52 00:05:18,379 --> 00:05:19,879 - Díky za tvrdou práci. - Dobře, vyrazíme jako první. 53 00:05:19,879 --> 00:05:23,193 - Omlouvám se za potíže. Ahoj. - Nashle. 54 00:05:28,300 --> 00:05:29,580 Děkuji, Yi. 55 00:05:30,579 --> 00:05:31,896 Není třeba mi děkovat. 56 00:05:40,379 --> 00:05:43,753 Yi, jsi do někoho? 57 00:05:47,079 --> 00:05:51,900 to je v pořádku. Je to vzácné potkat v životě někoho, koho miluješ. 58 00:05:51,900 --> 00:05:54,120 Děkuji, že se o mě po celá ta léta staráš. 59 00:05:59,420 --> 00:06:00,960 Ahoj? co se děje? 60 00:06:00,960 --> 00:06:03,393 Dobrý den? Pojď mě vyzvednout. 61 00:06:04,579 --> 00:06:06,000 kde jsi? 62 00:06:06,000 --> 00:06:07,646 Farma Susheng. 63 00:06:08,420 --> 00:06:11,220 Přejedu. kolik jsi toho vypila? 64 00:06:20,200 --> 00:06:25,079 Ahoj? Pojď mě vyzvednout. Vypil jsem příliš mnoho. 65 00:06:25,079 --> 00:06:26,380 Farma Susheng. 66 00:06:26,380 --> 00:06:27,793 Kolik jsi toho vypil? 67 00:06:28,400 --> 00:06:30,440 Stačí tři nebo čtyři sklenice. 68 00:06:31,459 --> 00:06:35,840 Dělala společnost s názvem Mingtong rezervovat soukromý pokoj zde? 69 00:06:35,840 --> 00:06:38,824 - Který pokoj? - Nevím. 70 00:06:38,824 --> 00:06:41,468 Miao Jing, co se děje? 71 00:06:42,060 --> 00:06:43,280 Řekni něco. 72 00:06:47,453 --> 00:06:48,753 Zavolejte policii. 73 00:06:50,260 --> 00:06:51,490 Ahoj? 74 00:07:11,420 --> 00:07:13,286 kdo jste vy lidi? 75 00:07:16,360 --> 00:07:18,340 Hej, ty! 76 00:07:20,140 --> 00:07:23,400 Nejste z Mingtongova oddělení auditu? 77 00:07:23,400 --> 00:07:25,000 Co je Mingtong? 78 00:07:25,000 --> 00:07:26,320 To je ona. 79 00:07:28,166 --> 00:07:29,307 To je ona! 80 00:07:29,959 --> 00:07:30,960 To je ona! 81 00:07:31,620 --> 00:07:32,959 Zastávka! 82 00:07:32,959 --> 00:07:34,620 Neutíkej. 83 00:07:34,620 --> 00:07:35,800 Zastávka. 84 00:07:35,800 --> 00:07:36,959 Přestaň utíkat. 85 00:07:36,959 --> 00:07:39,000 - Zastavte se! - Neutíkej! 86 00:07:39,000 --> 00:07:40,161 Spěchat. 87 00:07:40,161 --> 00:07:42,041 Jdi ji najít. 88 00:07:43,040 --> 00:07:45,079 Chyťte ji! 89 00:07:45,079 --> 00:07:46,621 Přestaň utíkat. 90 00:07:46,621 --> 00:07:48,161 Je napřed. 91 00:07:49,459 --> 00:07:51,020 Zastávka! 92 00:07:52,039 --> 00:07:53,379 jsi v pořádku? 93 00:07:53,379 --> 00:07:54,960 Po ní. 94 00:07:56,839 --> 00:07:58,199 Po ní. 95 00:07:58,199 --> 00:08:00,160 Zastavte se! 96 00:08:00,160 --> 00:08:01,820 Otevřete to. 97 00:08:06,160 --> 00:08:07,980 Miao Jing, kde jsi teď? 98 00:08:07,980 --> 00:08:09,839 Jsem za parkovištěm. 99 00:08:09,839 --> 00:08:11,540 Jsi zraněný? Kolik jich je? 100 00:08:11,540 --> 00:08:14,381 Asi sedm nebo osm. Nejsem zraněný. 101 00:08:14,381 --> 00:08:15,421 Vydejte se ven. 102 00:08:17,079 --> 00:08:19,420 kam šla? 103 00:08:25,420 --> 00:08:27,120 Po ní. 104 00:08:27,120 --> 00:08:28,259 - Držte krok! - Přestaň! 105 00:08:28,259 --> 00:08:29,300 Zastávka! Jdi za ní! 106 00:08:29,300 --> 00:08:30,300 Přestaň utíkat! 107 00:08:32,500 --> 00:08:33,653 Zablokujte jí cestu. 108 00:08:36,200 --> 00:08:38,146 - Přestaň! - Zastavte se! 109 00:08:41,340 --> 00:08:42,659 Držte krok. 110 00:08:42,659 --> 00:08:44,493 Zastávka! Spěchat! 111 00:08:49,956 --> 00:08:51,206 - Sledujte, jak řídíte! - Chen Yi! 112 00:08:51,206 --> 00:08:53,058 - Kdo jsi? - Jsi v pořádku? 113 00:08:53,058 --> 00:08:56,040 Co sakra... Jsi slepý? 114 00:08:59,039 --> 00:09:00,226 Nechoď ven. 115 00:09:01,419 --> 00:09:04,263 Popadněte zbraně. Zabijte ho. 116 00:10:25,039 --> 00:10:27,866 Měl jsi odvahu zavolat si zálohu? Vypadni odtud. 117 00:10:53,340 --> 00:10:55,879 Kdo tě poslal? Mluvit! 118 00:10:55,879 --> 00:10:57,526 Nevím. 119 00:10:58,259 --> 00:10:59,513 Mluvte, hned! 120 00:11:05,039 --> 00:11:09,120 Pod chrámem, kost je silná jen několik milimetrů. 121 00:11:09,120 --> 00:11:12,560 Je to nejslabší místo v lebce. 122 00:11:13,759 --> 00:11:15,366 Nevím! 123 00:11:17,258 --> 00:11:20,580 Bylo to Lihao. Poslali nás lidé z Lihao. 124 00:11:20,580 --> 00:11:23,700 Co dělá Lihao? Proč vás sem poslali? 125 00:11:23,700 --> 00:11:25,108 Lihao je společnost. 126 00:11:26,280 --> 00:11:29,500 Mingtongova zpráva o auditu pro ně měla problémy. 127 00:11:29,500 --> 00:11:34,783 Zničilo to společnost. Tak nás poslali, abychom se vrátili do Mingtongu. 128 00:11:36,200 --> 00:11:39,880 Tuto ženu vidím poprvé. Chtěli jsme ji jen vyděsit. 129 00:11:39,880 --> 00:11:42,440 Kdybych věděl, že ji Mingtong připravil... 130 00:11:58,820 --> 00:11:59,820 Chen Yi! 131 00:12:00,820 --> 00:12:02,380 Chen Yi! 132 00:12:02,380 --> 00:12:05,280 Ne, Chen Yi, nedělej to! 133 00:12:09,299 --> 00:12:11,580 Chen Yi. 134 00:12:26,259 --> 00:12:29,400 Dost, Chen Yi. 135 00:12:33,379 --> 00:12:35,120 Chen Yi. 136 00:12:40,419 --> 00:12:42,080 Chen Yi. 137 00:12:56,840 --> 00:12:59,880 To jsem já. 138 00:13:05,879 --> 00:13:09,120 To jsem já. jsem tady. 139 00:13:09,120 --> 00:13:10,733 promiň. 140 00:13:12,039 --> 00:13:14,919 Právě jsem tě vyděsil? 141 00:13:14,919 --> 00:13:17,493 Ne. 142 00:13:20,840 --> 00:13:22,960 jsem tady. 143 00:13:22,960 --> 00:13:24,280 jsem tady. 144 00:15:02,580 --> 00:15:03,946 Jak se to stalo? 145 00:15:04,560 --> 00:15:06,281 Boj a přepadení. 146 00:15:06,281 --> 00:15:07,654 Vzájemné napadání. 147 00:15:08,460 --> 00:15:10,528 Dobře. Pak to napište jako vzájemné napadání. 148 00:15:11,159 --> 00:15:12,532 nemám námitek. 149 00:15:13,299 --> 00:15:16,486 Chen Yi, pozor na svůj tón. Spolupracujte při vyšetřování. 150 00:15:17,880 --> 00:15:19,159 Ten druhý je zjevně na vině. 151 00:15:19,159 --> 00:15:22,640 Ale s tímto postojem, i když máš pravdu, nebudete moci prosadit svůj případ. 152 00:15:24,920 --> 00:15:26,313 jsi zraněný? 153 00:15:29,240 --> 00:15:30,800 jsem v pohodě. 154 00:15:30,800 --> 00:15:32,740 Udeřil jsem ho silněji. 155 00:15:32,740 --> 00:15:33,880 Kapitán. 156 00:15:33,880 --> 00:15:34,901 Chen Yi. 157 00:15:35,760 --> 00:15:39,820 Přestaň mu dělat věci těžší. 158 00:15:39,820 --> 00:15:41,759 Víš, jaký je. 159 00:15:41,759 --> 00:15:46,490 Kdyby tě neviděl jako rodinu, nebyl by tak zapojen do tvého života. 160 00:15:50,340 --> 00:15:51,880 Rodina. 161 00:15:53,880 --> 00:15:56,303 Jaké mám právo být teď jeho rodinou? 162 00:16:06,920 --> 00:16:08,480 - Jing. - Strýčku Zhou. 163 00:16:08,480 --> 00:16:10,539 Pojď, posaď se. 164 00:16:10,539 --> 00:16:12,380 Přinesu ti trochu vody. 165 00:16:20,200 --> 00:16:22,159 Nebojte se. Není to nic vážného. 166 00:16:22,159 --> 00:16:23,838 Na farmě jsou kamery. 167 00:16:23,838 --> 00:16:25,813 Na vině je plně druhá strana. 168 00:16:31,080 --> 00:16:36,280 Přesně takový je Yi. To víš. 169 00:16:37,159 --> 00:16:38,659 Promiň, že tě obtěžuji. 170 00:16:38,659 --> 00:16:40,980 To jsem nečekal hned po návratu. 171 00:16:41,780 --> 00:16:42,940 To je v pořádku. 172 00:16:45,803 --> 00:16:48,039 Je teď audit nebezpečný? 173 00:16:48,039 --> 00:16:51,759 Pamatuji si, že jsi chtěl být účetní. Jak jste se dostal k auditu? 174 00:16:51,759 --> 00:16:55,240 Není to tak nebezpečné. Takové věci se téměř nikdy nestávají. 175 00:16:55,240 --> 00:16:59,220 Může se to stát v jakémkoli odvětví. Je to otázka pravděpodobnosti. 176 00:16:59,220 --> 00:17:04,580 Šance? Podívej se na sebe, teď to zní tak správně. 177 00:17:04,580 --> 00:17:08,540 Neviděli jsme se roky. Nikdy jsem si nemyslel, že se vrátíš do města Teng. 178 00:17:08,540 --> 00:17:10,261 Ani jsem tě nevyzvedl. 179 00:17:10,261 --> 00:17:11,721 Pak se místo toho sejdeme tady. 180 00:17:13,119 --> 00:17:17,696 Kdyby tu Wen stále byl, vyčítala by mi, že se o tebe nepostarám. 181 00:17:21,380 --> 00:17:24,200 Slyšel jsem, že teď řešíš Haoyunův případ. 182 00:17:24,200 --> 00:17:25,380 Ano. 183 00:17:25,380 --> 00:17:28,443 Takže jsi se tentokrát vrátil kvůli Chen Yi. 184 00:17:32,073 --> 00:17:34,993 Nebojte se. Nebudu se snažit ti to vymluvit. 185 00:17:36,200 --> 00:17:38,700 Viděl jsem, jak oba vyrůstáte. 186 00:17:38,700 --> 00:17:41,698 Bolí mě, když vidím jednoho z vás trpět. 187 00:17:43,660 --> 00:17:47,650 Abych byl upřímný, tenkrát jsem vás oba zklamal. 188 00:17:48,980 --> 00:17:50,553 Nechránil jsem tě. 189 00:17:51,840 --> 00:17:53,716 To neříkej, strýčku Zhou. 190 00:17:55,580 --> 00:17:56,937 Neunavuj se. 191 00:17:58,060 --> 00:18:01,006 Jsem si jistý, že by chtěla, abyste byli oba šťastní. 192 00:18:09,160 --> 00:18:11,980 Papírování je hotovo. Vezmi ho zpátky. 193 00:18:14,799 --> 00:18:15,813 Jing. 194 00:18:17,800 --> 00:18:19,453 Čaj byl opravdu dobrý. 195 00:19:02,220 --> 00:19:03,656 Vezměme si taxi. 196 00:19:16,619 --> 00:19:18,099 Pro tuto sekci, odhadujeme objem objednávky... 197 00:19:18,099 --> 00:19:19,420 - Ukaž mi ten seznam. - Je to méně než dvacet procent. 198 00:19:19,420 --> 00:19:22,440 Spojení s posledním návrhem může vést k určitým změnám. 199 00:19:22,440 --> 00:19:27,579 Ale nepotřebuji jen data z roku 2011. Potřebuji také 2010, 2009 a 2008. 200 00:19:27,579 --> 00:19:29,700 - Pošlete mi všechny tři roky. - Synchronizuji vám data za ty roky. 201 00:19:29,700 --> 00:19:31,000 - Vrať se a připrav to. - Dobře. 202 00:19:31,000 --> 00:19:33,380 Podívejte, toto číslo neodpovídá žádnému z těchto. 203 00:19:33,380 --> 00:19:34,539 Máte nějaké dotazy? 204 00:19:34,539 --> 00:19:38,039 Myslím, že to musíme znovu přezkoumat. 205 00:19:38,039 --> 00:19:40,039 - Tak se podívej a můžeme to probrat. - Jasně. 206 00:19:40,039 --> 00:19:42,119 Ředitel Cen. Máme tady návrh. 207 00:19:42,119 --> 00:19:43,660 - Prosím, pojďte se podívat. - Dobře. 208 00:19:43,660 --> 00:19:45,579 Ještě se musíme sladit s úrovní detailů. 209 00:19:48,380 --> 00:19:53,160 Naše cíle a parametry jsou pro kontrolu finančního souladu, 210 00:19:53,160 --> 00:19:55,960 hodnocení vnitřní kontroly, a audit ekonomické odpovědnosti. 211 00:19:55,960 --> 00:19:57,040 co myslíš? 212 00:19:58,119 --> 00:19:59,119 - Počkejte chvíli. - Dobře. 213 00:19:59,119 --> 00:20:00,460 - Podívejte se na tohle. - Ano. 214 00:20:00,460 --> 00:20:01,700 Tento finanční výkaz... 215 00:20:01,700 --> 00:20:02,759 co to je 216 00:20:02,759 --> 00:20:04,660 Jsou to zprávy z města Teng. 217 00:20:04,660 --> 00:20:07,160 Poté, co případ Lihao skončil, někteří z jejich lidí chovali zášť. 218 00:20:07,160 --> 00:20:09,039 Najali pár násilníků, aby se přišli pomstít. 219 00:20:09,039 --> 00:20:12,270 Měli bychom je nechat vrátit do Hai City a čekat, jak si s tím firma poradí? 220 00:20:13,200 --> 00:20:16,276 Zatím to nenahlašujte nadřízeným. Věřím jí, že to zvládne. 221 00:20:17,260 --> 00:20:21,160 Později vám pošlu všechny staré soubory Lihao. 222 00:20:21,160 --> 00:20:23,640 Dejte dohromady záznamy kontaktů z té doby pro mě. 223 00:20:23,640 --> 00:20:27,299 Zaměřte se na lidi z Mingtongu který tehdy řešil koordinaci. 224 00:20:27,299 --> 00:20:28,403 Dobře. 225 00:21:34,660 --> 00:21:35,880 Balíček cigaret. 226 00:21:35,880 --> 00:21:37,880 Máme jen Dvojité štěstí. 227 00:21:37,880 --> 00:21:39,460 - Je to v pořádku? - Jasně. 228 00:21:40,339 --> 00:21:42,179 Díky. deset juanů. 229 00:21:55,619 --> 00:21:59,380 Nechtěla jste být účetní? Jak jste se dostal k auditingu? 230 00:21:59,380 --> 00:22:01,900 S auditem jsem začal po vysoké škole. 231 00:22:03,079 --> 00:22:05,020 Můžete skončit? 232 00:22:05,619 --> 00:22:08,460 Proč by vás k tomu měl vést audit? Je to příliš nebezpečné. 233 00:22:08,460 --> 00:22:11,440 Tohle byl jen zvláštní incident. Zvládnu to. 234 00:22:13,420 --> 00:22:17,940 Po vysoké škole jsi měl tolik možností. Proč to muselo být tohle? 235 00:22:17,940 --> 00:22:19,580 Co je to za práci? 236 00:22:19,580 --> 00:22:21,299 Ve chvíli, kdy se něco pokazí, posílají lidi, aby tě vyděsili... 237 00:22:21,299 --> 00:22:23,460 - a hledat pomstu. - Řekl jsem, že to zvládnu. 238 00:22:23,460 --> 00:22:25,960 Podle této logiky, která práce není nebezpečná? 239 00:22:25,960 --> 00:22:28,963 Myslím, že je dobré dělat to, co miluješ když jsi mladý. 240 00:22:42,079 --> 00:22:43,539 - Dej mi cigaretu. - Miao Jing, mluvím s tebou. 241 00:22:43,539 --> 00:22:46,180 Neusmívejte se, abyste se z toho dostali ven. Proč to musí být audit? 242 00:22:47,339 --> 00:22:50,160 Před šesti lety jsi ovládal mou aplikaci. Teď chceš ovládat mou práci. 243 00:22:50,160 --> 00:22:53,255 - Kdo pro mě jsi? Proč máš slovo? - Málem jsi zemřel. rozumíš tomu? 244 00:22:54,680 --> 00:22:56,940 Kolik životů musíte prohrát? 245 00:22:56,940 --> 00:22:59,619 co ty? Práce pro Zhang je také hazard. 246 00:22:59,619 --> 00:23:01,939 - Není to totéž. - Vyhrál jsi? v čem je to jiné? 247 00:23:07,360 --> 00:23:09,659 Nikdo z nás tomu nemůže uniknout, víš? 248 00:23:12,960 --> 00:23:14,619 - Můžeš. - Můžu? 249 00:23:14,619 --> 00:23:15,873 co ty? 250 00:23:22,539 --> 00:23:24,126 Nemusíš se o mě bát. 251 00:23:25,300 --> 00:23:27,656 Potřebuji tě jen v bezpečí. 252 00:23:28,420 --> 00:23:30,660 Potřebuješ mě jen v bezpečí? 253 00:23:30,660 --> 00:23:32,539 Chen Yi, víš, jak směšně zníš? 254 00:23:32,539 --> 00:23:34,920 Opravdu nevím, co myslíš tím bezpečným. 255 00:23:34,920 --> 00:23:37,160 Změnil jsi moji přihlášku a nechal mě samotnou v Hai City. 256 00:23:37,160 --> 00:23:38,160 Je to bezpečnost, kterou jste chtěli? 257 00:23:38,160 --> 00:23:41,799 Mohli byste mít lepší život v Hai City. Proč se sem vracet a hnít se mnou? 258 00:23:41,799 --> 00:23:45,000 Proč, ve chvíli, kdy bych mohl mít lepší život, musíš tady hnít? 259 00:23:45,000 --> 00:23:47,160 Co jsi, nějaký bezcenný odpad? 260 00:23:47,160 --> 00:23:50,119 Víš, že nesnesu tě opustit. Pro mě jsi doma. 261 00:23:50,119 --> 00:23:51,700 Ty jsi ten, kdo zničil můj domov. víš to? 262 00:23:51,700 --> 00:23:53,579 Miao Jing, nejsme stejní. 263 00:23:54,299 --> 00:23:57,780 Můj život je už naprostý chaos. Nemůžu mít lepší život. Rozumíte? 264 00:23:57,780 --> 00:23:59,839 Co tedy můžete dělat? 265 00:23:59,839 --> 00:24:01,315 Chen Yi, ptám se tě. 266 00:24:01,315 --> 00:24:03,539 co můžeš dělat? 267 00:24:07,299 --> 00:24:09,793 Kdybych ti řekl, abys mě políbil hned teď, troufli byste si? 268 00:24:15,660 --> 00:24:16,926 Jsi k ničemu. 269 00:25:28,460 --> 00:25:29,733 Miao Jing. 270 00:25:36,000 --> 00:25:37,440 Dej mi trochu času. 271 00:26:34,579 --> 00:26:36,393 Pojď, nech mě to udělat. 272 00:26:48,960 --> 00:26:50,406 Teď víš, že to bolí? 273 00:26:51,579 --> 00:26:52,659 Nebolí to. 274 00:26:54,799 --> 00:26:58,399 Nebudu vám přednášet o ničem jiném. Vím, že stejně nebudeš poslouchat. 275 00:27:00,160 --> 00:27:03,039 Ale musíte jít na policejní stanici poradenská sezení. 276 00:27:03,039 --> 00:27:05,723 Na navazujících záznamech, chybíš už tři měsíce. 277 00:27:06,660 --> 00:27:08,733 Už za mnou kvůli tomu přišli. 278 00:27:10,299 --> 00:27:11,326 já nejdu. 279 00:27:12,000 --> 00:27:13,720 ty nejdeš? 280 00:27:13,720 --> 00:27:15,240 Dobře. 281 00:27:18,420 --> 00:27:21,000 Dnes se chováš strašně sympaticky. 282 00:27:21,000 --> 00:27:24,503 Nemůžu ti do toho mluvit. Nechám s tebou Miao Jing mluvit. 283 00:27:26,180 --> 00:27:27,203 Ne. 284 00:27:30,920 --> 00:27:32,420 Ne. 285 00:27:33,299 --> 00:27:34,772 Pak si s ním domluvím čas. 286 00:27:34,772 --> 00:27:36,620 Dnes večer tě vyzvednu. 287 00:27:37,619 --> 00:27:39,660 Příště půjdu sám. 288 00:27:39,660 --> 00:27:41,119 Pak zavolám Miao Jing. 289 00:27:41,119 --> 00:27:42,386 Dnes večer funguje. 290 00:27:45,539 --> 00:27:47,020 Dnes večer půjdu. 291 00:28:00,580 --> 00:28:02,761 Ten trik použiješ pokaždé. Nejsi z toho unavený? 292 00:28:02,761 --> 00:28:05,662 Je to kýčovité, ale funguje to. 293 00:28:06,700 --> 00:28:08,000 Jing, jsi tady. 294 00:28:08,000 --> 00:28:11,000 Strýčku Zhou, jsi tady. 295 00:28:11,000 --> 00:28:12,660 - Přišel jsem za Chen Yi. - Správně. 296 00:28:12,660 --> 00:28:15,160 Bazénová hala byla právě zrekonstruována, takže potřebujeme bezpečnostní školení. 297 00:28:15,160 --> 00:28:17,039 Požádal jsem strýčka Zhou, aby se přišel podívat. 298 00:28:17,039 --> 00:28:18,860 Podívejte se, zda jsou bezpečnostní povolení v pořádku. 299 00:28:18,860 --> 00:28:19,880 Právo. 300 00:28:19,880 --> 00:28:22,039 Už je poledne, tak jsem sebral nějaké jídlo. 301 00:28:22,039 --> 00:28:23,259 Pojďme spolu jíst. 302 00:28:23,259 --> 00:28:24,380 Jasně. 303 00:28:24,380 --> 00:28:26,920 Až se najíme, pořádně to prohlédnu. 304 00:28:28,160 --> 00:28:29,500 co jsi dostal? 305 00:28:29,500 --> 00:28:32,880 Nechal jsem to pěkně lehké. Nejste si jisti, zda je to podle vašeho vkusu. 306 00:28:32,880 --> 00:28:35,880 Velký. Jídlo je vše, co potřebuji. 307 00:28:35,880 --> 00:28:40,240 Tady polévka. 308 00:28:40,960 --> 00:28:42,440 Mám to. 309 00:28:45,240 --> 00:28:47,280 - Tady. - Pomozte mi. 310 00:28:50,000 --> 00:28:53,220 Podívejte se na krevety. Není to špatné. 311 00:28:54,160 --> 00:28:55,500 Jedná se o zeleninu. 312 00:28:55,500 --> 00:28:56,960 co je to? 313 00:28:56,960 --> 00:28:59,340 Hovězí. Pěkný. 314 00:29:04,299 --> 00:29:06,353 co se děje? necítíte se dobře? 315 00:29:07,500 --> 00:29:09,299 jsem v pohodě. 316 00:29:09,299 --> 00:29:12,740 Tato polévka je dobrá. Lepší než kavárna v naší kanceláři. 317 00:29:14,799 --> 00:29:18,539 Možná dnes večer, Vrátím se na další jídlo zdarma. 318 00:29:18,539 --> 00:29:20,079 Jasně. 319 00:29:20,079 --> 00:29:21,579 Velký. 320 00:29:26,579 --> 00:29:30,039 na co čumíš? Jez, chlapče. Je to tak dobré. 321 00:29:30,039 --> 00:29:32,620 - Jezte. - Jezte. 322 00:29:41,960 --> 00:29:45,759 Jing, v kanceláři je pohotovost. Teď bych se měl vrátit. 323 00:29:45,759 --> 00:29:47,160 Dejte si na jídlo čas. 324 00:29:47,160 --> 00:29:49,000 Opatrujte se, strýčku Zhou. 325 00:29:50,000 --> 00:29:51,500 Počkejte. 326 00:29:53,200 --> 00:29:55,799 Vezměte si to s sebou. Dejte si, pokud budete mít hlad. 327 00:29:55,799 --> 00:29:57,619 Je to lehké na žaludek. 328 00:29:57,619 --> 00:30:00,160 [Chenovy rýžové koláčky] Tato značka? Tohle jsem už dlouho neměl. 329 00:30:00,160 --> 00:30:04,119 Myslel jsem, že se to mladým lidem nelíbí, a bylo zavřeno. 330 00:30:04,119 --> 00:30:07,440 Staré příchutě není tak snadné nahradit. 331 00:30:08,200 --> 00:30:09,759 Dobře. 332 00:30:09,759 --> 00:30:11,200 Děkuju. 333 00:30:12,579 --> 00:30:14,080 jsem pryč. 334 00:30:54,079 --> 00:30:55,620 co se děje? 335 00:30:55,620 --> 00:30:57,580 Sám jsi to obvazoval? 336 00:31:03,039 --> 00:31:05,500 Je to tak ošklivé. 337 00:31:05,500 --> 00:31:07,120 Sníst. 338 00:31:11,759 --> 00:31:13,540 Dej mi rýži. 339 00:31:35,160 --> 00:31:38,026 Jen běžné otázky. Běžná kontrola. 340 00:31:38,980 --> 00:31:40,313 Relaxovat. 341 00:31:40,920 --> 00:31:42,893 Nechovejte se pokaždé, jako by to bylo mučení. 342 00:31:44,759 --> 00:31:48,120 Raději se nechám mučit. Alespoň by to bylo rychlé. 343 00:31:49,700 --> 00:31:51,760 Nemluv nesmysly. 344 00:31:56,079 --> 00:31:58,119 zeptal jsem se profesora Li. 345 00:31:58,119 --> 00:32:01,880 Pokud to tak půjde dál, je tu velká šance desenzibilizace bude fungovat. 346 00:32:09,400 --> 00:32:11,579 Mám se dobře tak, jak jsem teď. 347 00:32:11,579 --> 00:32:14,060 Ale Miao Jing je nyní zpět. 348 00:32:35,740 --> 00:32:36,893 Počkejte. 349 00:32:39,480 --> 00:32:41,020 Nasaďte si klobouk. 350 00:32:41,920 --> 00:32:43,600 musím? 351 00:32:43,600 --> 00:32:45,620 Buď dobrý. Nasaďte si to. 352 00:32:50,380 --> 00:32:52,020 Maska. 353 00:32:54,880 --> 00:32:56,539 Počkám na tebe venku. 354 00:32:56,539 --> 00:33:00,539 Nebojte se. Všechno bude v pořádku. 355 00:33:00,539 --> 00:33:02,079 Vypadni. 356 00:33:14,140 --> 00:33:16,400 Jak jsi v poslední době spal? 357 00:33:18,000 --> 00:33:20,006 Není to špatné. Můžu usnout. 358 00:33:21,960 --> 00:33:23,740 Vypadáš lépe než minule. 359 00:33:25,759 --> 00:33:28,723 Zdá se, že věci šly dobře. 360 00:33:33,380 --> 00:33:36,260 To vám pomůže uklidnit nervy. Mít nějaké. 361 00:33:36,260 --> 00:33:37,677 Díky. 362 00:33:51,700 --> 00:33:55,039 Pravidelné konzultace a sledování jsou formou ochrany našich informátorů. 363 00:33:55,039 --> 00:33:57,680 Je to ochranné opatření pro informátory. 364 00:33:58,660 --> 00:34:01,235 Není třeba být nervózní. Relaxovat. 365 00:34:01,235 --> 00:34:04,480 Jdeme si jen popovídat. 366 00:34:07,540 --> 00:34:08,840 Rozumím. 367 00:34:08,840 --> 00:34:11,140 - Začněme. - Dobře. 368 00:34:15,193 --> 00:34:16,813 Relaxovat. 369 00:34:28,199 --> 00:34:30,180 Chen Yi, uklidni se. 370 00:34:54,920 --> 00:34:58,960 Chen Yi, teď jsi zpátky doma. Jste zcela v bezpečí. 371 00:34:58,960 --> 00:35:00,620 Chen Yi. 372 00:35:27,340 --> 00:35:28,699 Chen Yi. 373 00:35:28,699 --> 00:35:32,119 Teď jsi uvězněn ve svém vlastním snu. 374 00:35:32,119 --> 00:35:36,220 Takže se musíte probudit. Rozumíte? 375 00:35:37,300 --> 00:35:38,619 Chen Yi. 376 00:35:38,619 --> 00:35:44,039 Tohle je jen sen. Nenech se tím uvěznit. Pokuste se převzít kontrolu. 377 00:35:44,039 --> 00:35:47,540 Pro koho jsi tak tvrdě bojoval, aby ses vrátil? 378 00:35:47,540 --> 00:35:50,720 Koho jsi chtěl nejvíc vidět? 379 00:35:50,720 --> 00:35:52,620 kde je? 380 00:35:59,000 --> 00:36:01,280 Chen Yi, snídaně. 381 00:36:03,119 --> 00:36:04,660 Tady. 382 00:36:06,740 --> 00:36:08,440 Vezmi si to. 383 00:36:14,340 --> 00:36:16,060 Čas do školy. 384 00:36:19,500 --> 00:36:21,160 Pojď. 385 00:37:09,560 --> 00:37:12,880 [Dnes pozdě v noci. Je tam jídlo v lednici. Ujistěte se, že jíte.] 386 00:37:46,740 --> 00:37:52,740 [Poradna] 387 00:38:11,160 --> 00:38:13,061 Vydrž. 388 00:38:14,619 --> 00:38:16,880 - Kapitáne. - Cože? 389 00:38:16,880 --> 00:38:18,840 [Poradna] Hledá tě dívka. 390 00:38:44,699 --> 00:38:46,920 co tady děláš? 391 00:38:46,920 --> 00:38:51,500 Bál jsem se, že strýc Zhou nejí dobře. Tak jsem mu přinesl něco k jídlu. 392 00:39:07,880 --> 00:39:09,226 Dětinský. 393 00:39:15,039 --> 00:39:16,766 Pojďme domů. 394 00:39:33,260 --> 00:39:35,000 já... 395 00:39:37,240 --> 00:39:39,619 Přišel jsem sem, protože jsem měl nějaký obchod. 396 00:39:39,619 --> 00:39:42,000 Je to stále o Lihao? 397 00:39:42,000 --> 00:39:45,640 Slyšel jsem, že v poslední době zasahují do rvaček. 398 00:39:45,640 --> 00:39:48,020 Proces je také trochu složitější. 399 00:39:49,960 --> 00:39:51,580 Brzy to bude. 400 00:39:52,539 --> 00:39:54,560 Pak jdeme domů. 401 00:40:03,920 --> 00:40:08,920 Umírám hlady. Dáme si dušené jídlo. Místo za vaší střední školou. 402 00:40:08,920 --> 00:40:11,600 Jasně, pak... 403 00:40:23,619 --> 00:40:25,300 Sezení je u konce? 404 00:40:25,300 --> 00:40:27,080 je konec. 405 00:40:48,698 --> 00:40:51,379 co se děje? Na nic se chceš zeptat? 406 00:40:52,880 --> 00:40:54,840 Na co se zeptat? 407 00:40:56,300 --> 00:40:58,300 co se dnes děje? 408 00:40:58,300 --> 00:41:02,840 Před jeho sezeními, volali jste sedmkrát nebo osmkrát. 409 00:41:02,840 --> 00:41:05,280 Ptali byste se nepřetržitě. Co je dnes jinak? 410 00:41:06,659 --> 00:41:10,260 Dobře. Pokud máte co říct, řekněte to. Přestaň mě držet v napětí. 411 00:41:12,700 --> 00:41:16,177 Celkově se hodně zlepšuje. 412 00:41:16,177 --> 00:41:20,800 Jen s malým návodem, rychle se uklidní. 413 00:41:20,800 --> 00:41:22,560 Pak se vrátí do normálu. 414 00:41:24,260 --> 00:41:28,700 Opravdu? Takže může brzy dokončit expoziční terapii? 415 00:41:28,700 --> 00:41:33,860 Pokud se bude takto zlepšovat, mohl by se plně zotavit za několik měsíců. 416 00:41:34,960 --> 00:41:36,300 Ale těžko říct. 417 00:41:36,300 --> 00:41:39,840 Hlavní je, že nemůže mít s těmi lidmi znovu kontakt. 418 00:41:40,880 --> 00:41:46,840 Upřímně řečeno, co se týče duševní síly a vůle, dítě je špičkové. 419 00:41:46,840 --> 00:41:51,380 Ve srovnání s ostatními, kteří prošli podobné věci, je mnohem silnější. 420 00:41:51,380 --> 00:41:53,300 Samozřejmě. 421 00:41:53,300 --> 00:41:58,699 S povahou toho kluka, kdyby chtěl tehdy se dostal na policejní akademii... 422 00:41:59,600 --> 00:42:02,060 Zapomeň na to. Je to minulost. 423 00:42:05,660 --> 00:42:08,541 Chodí Chen Yi s někým? 424 00:42:08,541 --> 00:42:10,503 Co, řekl ti? 425 00:42:10,503 --> 00:42:12,659 Ne přesně. 426 00:42:12,659 --> 00:42:16,920 Pokud může mít normální vztah, to je dobrá věc. 427 00:42:16,920 --> 00:42:19,280 Potřebuje se vrátit do normálního života. 428 00:42:21,260 --> 00:42:24,500 Životy mladých lidí nemůžeme řídit my. 429 00:42:29,119 --> 00:42:30,420 Žádné dotýkání. 430 00:42:30,420 --> 00:42:32,579 Proč dnes tak chráníte své věci? 431 00:42:32,579 --> 00:42:35,420 Hotovo. Vzlétnout. 432 00:42:38,380 --> 00:42:42,320 Dobře. Využij mě a odhoď mě stranou, co? 433 00:42:50,860 --> 00:42:52,199 Zhou. 434 00:42:52,199 --> 00:42:53,539 co teď? 435 00:42:53,539 --> 00:42:55,300 Dej na mou radu. 436 00:42:55,300 --> 00:43:00,500 Až se budeš cítit špatně, pojď si se mnou promluvit. 437 00:43:02,619 --> 00:43:06,040 Jít. Vaše žena čeká na večeři.